금액을 한글로 쓰는 이유
계약서·차용증·영수증에 금액을 숫자로만 쓰면 0을 하나 덧붙이는 식의 위·변조가 쉽습니다. 그래서 ‘일금 일백이십삼만사천오백원정’처럼 한글이나 한자로 함께 적어 금액을 확정합니다. 앞의 ‘일금(一金)’과 뒤의 ‘정(整)’은 금액의 시작과 끝을 표시해, 앞뒤에 다른 숫자나 글자를 덧붙이지 못하게 하는 관용 표현입니다.
한글 금액 쓰는 법
- 만·억·조 단위로 끊어 읽습니다. 1,234,500원 → 일백이십삼만 사천오백원
- 계약서에서는 ‘일십’, ‘일백’, ‘일천’처럼 ‘일’을 생략하지 않는 것이 안전합니다.
- 띄어쓰기 없이 붙여 쓰면 중간에 글자를 끼워 넣기 어렵습니다.
한자 갖은자 표
| 숫자 | 1 | 2 | 3 | 10 | 100 | 1,000 | 10,000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 갖은자 | 壹 | 貳 | 參 | 拾 | 百 | 千 | 萬 |
문서별로 이렇게 적습니다
같은 1,250,000원이라도 문서 성격에 따라 적는 꼴이 조금씩 다릅니다. 아래는 문서별로 적는 예시입니다.
| 문서 | 적는 예 | 확인할 점 |
|---|---|---|
| 임대차·용역 계약서 | 일금 일백이십오만원정(₩1,250,000) | 숫자와 한글을 함께 쓰고 두 금액이 같은지 대조 |
| 차용증 | 일금 일백이십오만원정(₩1,250,000)을 차용함 | 빌린 날짜·갚을 날짜와 함께 적기 |
| 영수증·입금증 | 金 壹百貳拾伍萬圓整 | 손으로 쓸 때 고치기 어려운 갖은자 사용 |
자주 틀리는 부분
- 0이 들어간 자리: 1,005,000원은 ‘일백만오천원’입니다. 비어 있는 천 단위·백 단위를 ‘영’으로 읽지 않습니다.
- 만 단위 경계: 10,000,000원은 ‘일천만원’, 100,000,000원은 ‘일억원’입니다. 0의 개수를 세기 어렵다면 위 변환기로 숫자를 넣어 확인하는 편이 빠릅니다.
- 부가세 포함 여부: 계약서에 금액을 적을 때는 부가세 포함 금액인지 별도인지를 함께 적어야 나중에 다툼이 줄어듭니다. 공급가액과 부가세를 나눠 적어야 한다면 부가세 계산기로 먼저 나눈 뒤 각각 한글로 바꾸면 됩니다.
- 고쳐 쓰기: 금액을 잘못 적었다면 덧쓰지 말고 새로 작성하거나, 두 줄을 긋고 고친 자리에 당사자가 함께 날인하는 방식이 안전합니다.
자주 묻는 질문
‘일금’과 ‘원정’은 꼭 써야 하나요?
법적 의무는 아니지만 금액 앞뒤에 다른 글자를 덧붙이지 못하게 막는 관용 표현이라 계약서·영수증에서는 함께 쓰는 것이 일반적입니다.
숫자와 한글 금액이 다르면 어떻게 되나요?
어음법 제6조와 수표법 제9조는 문자와 숫자로 쓴 금액이 다르면 문자로 쓴 금액을 우선하도록 정하고 있고, 일반 계약서도 분쟁 시 한글 금액이 중요한 증거가 됩니다. 작성 후 두 금액이 같은지 반드시 확인하세요.